Dime. ¿Quién es ese niño?
El padrastro de Jung Tae Yang es Go Jung Do.
Si su padrastro es Go Jung Do...
Sra. Jung Hwa Young. - Sra. Jung Hwa Young.
Su madre es hermosa.
Hace deporte de baile,
y vive con un marido que es 10 años más joven que ella.
Mamá sufrió mucho hasta que se puso tan feliz.
Ella falló muchas veces antes.
Espera. Entonces...
Jung Tae Yang. Ese chico...
¿Es él mi hijo?
¿Todavía está aquí?
Gerente Jung.
Jung Tae Yang.
¿Qué? ¿Jung Tae Yang?
¿Es tu manager?
Papá. Espera.
Dime. ¿Cómo te llamas?
Es Jung Tae Yang.
¿Qué?
¿Has estado trabajando con mi hija hasta ahora?
¿Estuviste mintiendo todo este tiempo?
Lo siento mucho.
Idiota.
Papá.
¿Por qué eres deshonroso como hombre?
Actuabas como basura desde la primera vez que te vi en Guam.
¿Cómo puedes comportarte como basura constantemente?
Padre. No me llames "padre".
No quiero oír eso de ti,
ni tengo una razón para oírlo.
Sólo respóndeme claramente.
Papá, por favor.
No hagas ruido.
¿Cuál es su relación con mi hija?
No te atrevas a decirme esa tontería de que ustedes dos trabajan juntos.
Dime la verdad.
¿Cuál es su relación con mi hija?
Estoy enamorado de Lee Ru Ri.
¡Idiota!
¿Qué haces? ¿Quién eres tú?
Papá, es el presidente de la compañía.
Señor.
Hola. Encantado de conocerte.
Soy el padre de Ru Ri. Trabaja en el equipo de investigación y desarrollo de Menu.
¿Cómo te atreves a usar la violencia en mi compañía?
Esto no es lo que parece.
No sé cómo es su reputación en el trabajo,
pero no es mejor o menos que un matón fuera del trabajo.
Mira.
Aunque seas el presidente,
con los asuntos personales de un empleado.
Por favor, no te metas en esto.
Esta es mi compañía.
Si no estás satisfecho con mi presencia, hablaré con él afuera.
Tú, sígueme.
Quítale las manos de encima.
Estoy bien, señor.
Padre, deberíamos irnos.
Papá, te lo suplico. Detén esto y vámonos.
¿ Qué estás haciendo?
¡Sr. Lee, por favor cálmese!
Quítame las manos de encima. ¡Quítamelo!
¿Debería hacer que la seguridad lo saque del lugar?
Señor.
¿Seguridad? Dios mío.
Iba a dejar pasar esto por el bien de mi hija.
Si sigues así, no dejaré que mi hija trabaje en tu compañía.
¡Papá!
Esta es mi última advertencia.
En la vida de mi hija,
Necesito terminar mi negocio con este idiota.
No te metas en esto.
No puedo dejar que hagas eso.
¡Aléjate de Tae Yang!
Esto es abuso de autoridad.
Estoy haciendo esto por mi hija.
¿Qué derecho tienes a detenerme?
¿Eres su padre o algo así?
¡Respóndeme! ¿Qué derecho tienes?
¡Te dije que me respondieras! ¿Quién eres tú?
Recuerda lo que te dije.
Si le dices que eres su padre,
lo perderás para siempre.
Así que incluso si te enteras de él, ignóralo.
Es la única forma de protegerlo.
Respóndeme.
¿Cuál es tu relación con este idiota, Jung Tae Yang?
Sáquenlo de aquí.
Espera.
Espera. Espera. ¿Qué me estás haciendo?
Suéltame. Déjame ir.
Suéltame. ¡Papá!
Ru Ri.
Te dije que me dejaras ir. ¡Oye! Libérame. ¡Ahora!
No te vayas.
Lo siento mucho.
Suéltame.
He dicho que me sueltes. Suelta mis brazos.
Por favor, váyase.
Sube. ¡Papá!
Dije que subas.
Terminaste con esta compañía...
y ese idiota.
Entra ahora mismo.
Papá, por favor...
¿Quieres que te avergüence aún más?
¡Entra!
Sólo entra por ahora.
Traeré tu bolso.
Vamos, vamos.
Ru Ri.
El dueño de la tienda llega tarde.
Lo sé. ¡Sr. Kim!
Si?
Llama a tu jefe. Averigua qué pasó.
No puedo localizar a mi jefe.
Es raro. Mi jefe siempre es puntual.
Si ese es el caso, volvamos mañana.
Eso es una tontería.
Estoy ocupado mañana con los juicios.
Debemos reunirnos con el Sr. Song antes de partir hoy.
Vamos. Relájate. Intenta relajarte.
Por cierto, te divorciarás de él el mes que viene, ¿no?
No espero mucho de él.
¿Crees que puede cambiar en un mes?
Sólo ten esto en mente.
La vida de una divorciada es bastante miserable.
¿Por qué crees que hay un dicho que...
¿Incluso un chucho menosprecia a un divorciado?
No importa cuánto odies a tu marido,
tener un marido es la mejor protección contra la sociedad.
En lugar de lastimarse por la protección,
Prefiero enfrentarme a la sociedad solo.
Jefe Choi,
Jung Tae Yang y un hombre discutieron en el estacionamiento.
El presidente Kevin lo detuvo mientras se involucraba físicamente en él.
¿Por qué se involucró el presidente Kevin en la discusión de un simple empleado?
Probablemente porque es más que un simple empleado.
¿Estás diciendo que ya se enteró de que Jung Tae Yang es su hijo?
Creo que sólo Jung Tae Yang está en la oscuridad sobre esto.
Estamos realmente apremiados por el tiempo.
Vale. Si no voy a tener el control de esta compañía,
Debería revelar mi última carta.
¿Dónde está Jung Tae Yang?
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
¿Por qué no contesta Ru Ri el teléfono?
Por favor, contesta.
Dios, me siento un poco relajado ahora.
Lo he pensado mucho, pero aún no lo entiendo.
Sé que el padre de Ru Ri es infame por tener un temperamento horrible.
Entiendo que se puso furioso porque estaba furioso,
pero, ¿qué pasa con el presidente Kevin?
Algunos pueden creer que el gerente Jung es su hijo o algo así.
¿Por qué se puso tan nervioso por el manager Jung?
Myung Rang.
Aquí tienes.
A mi abuela le gustaban los pantalones que le enviaste.
Quería que le diera esto.
Que es esto?
Mi Dios.
Es un sombrero de lana.
¿Tu abuela cría ovejas?
Sí. Los dejamos vagar por la parte de atrás de la colina.
Dios mío, seguro que tu abuela tiene las rodillas mal.
¿Subió la colina?
Sung Tan, debes cuidar bien de tu abuela.
Es un regalo de ella. Ayúdame a ponerme esto.
Espera un momento.
Sung Tan.
No hay nadie aquí, ¿verdad?
¿Perdón?
No hay nadie aquí. ¿Por qué lo pregunta?
¿Por qué crees eso?
Confías en mí, ¿verdad?
Cierra los ojos.
¡Myung Rang!
Gerente Jung, esto debe ser sobre Ru Ri.
Dudo que puedas encontrarla.
Su padre probablemente la esté regañando.
Bien. La encontraré yo mismo.
¡Oh, no! ¡No, no puedes!
Si vas allí ahora, sólo le harás el doble de trabajo.
Gerente Jung.
Me alegro de que estés aquí.
Tenemos que hablar.
Estoy haciendo esto por mi hija.
¿Qué derecho tienes a detenerme?
¿Eres su padre o algo así?
¿Se encuentra bien, señor?
Tenía tanta envidia de ese hombre.
Podía luchar por su hija sin reservas.
Presidente Kevin.
Ahora, entiendo...
lo sucia que es mi vida.
No podía dar un paso adelante por mi propio hijo.
Estoy tan avergonzada.
Tómate tu tiempo y acércate. No quiero eso.
No volveré a hacer la vista gorda con mi propio hijo.
Lo tocaré y lo abrazaré.
Le daré todo lo mío.
Lo convertiré en mi hijo de ahora en adelante.
No puedes. Si lo haces...
Sé que no es fácil.
Se sorprendería si después de 30 años,
De repente me aparecí y le dije que yo era su padre.
Además,
no me perdonará cuando se entere de que yo soy la persona...
que causó la infelicidad de su madre.
Primero necesito persuadir a Jung Hwa Young.
Le pediré que esté de mi lado.
Te entiendo, pero por favor no actúes precipitadamente.
Han pasado 30 años.
¿Por qué gané tanto dinero?
No puedo esperar más.
Retomaré todo lo que he perdido y todo lo que he querido.
No, volveré a tomar todas las cosas...
que eran míos en primer lugar.
¿Qué quieres decir?
Es la primera vez que te hablo así a solas.
En realidad estamos bastante cerca.
Que sea breve.
Sé lo que sientes por mí.
No deberías tratarme así...
cuando estoy aquí para ayudarte con tu vida.
¿Mi vida?
No.
La vida de tu madre para ser exactos.
El verdadero nombre de tu madre es Anna Kang.
Intentó asesinarla hace 30 años en Seattle.
Entonces, ella huyó a Corea.
Está viviendo como Jung Hwa Young...
una nueva identidad del matrimonio.
Si la denuncia,
será llevada a América para pagar por su crimen.
¿Crees que me creeré esto?
¿Crees que...
que trataría de hacer un trato con usted con información falsa?
¿Qué trato?
Sí, sólo quiero una cosa de ti.
Si haces eso, me quedaré callado para siempre.
Sabía que eras malvado,
pero no sabía que eras tan malo.
¿Crees que me creería algo así?
Entonces pregúntale tú mismo y averígualo.
Pero
recuerda que no hay tiempo que perder.
Tae Yang, ¿por qué llamaste?
Sí.
Tengo algo que preguntarte.
Mamá.
Intentó asesinarla.
Entonces, ella huyó a Corea.
¿Qué pasa? Dime.
No es nada. ¿Estarás en casa?
Por supuesto.
¿Qué es lo que pasa?
Hablaremos cuando te vea.
¿No quieres volver a ese tiempo?
Estas son las fotos de Tae Yang.
Quémalos por mí.
No se los daré a ese hombre.
Lo siento mucho.
Estaba exagerando como dijiste.
De todos modos, vosotros dos tenéis un hijo entre vosotros,
para que pudieras reunirte.
Entendí mal la situación...
debido a mi complejo de inferioridad.
Es culpa mía.
Esto no habría pasado si te lo hubiera dicho al principio.
De ahora en adelante,
No me reuniré con él sin que lo sepas.
De acuerdo.
Tampoco haré nada que puedas malinterpretar.
Kevin
Coge el teléfono.
¿Por qué llamaste de nuevo?
Necesito verte ahora mismo.
Ya te dije que no volveré a verte.
Descubrí quién es mi hijo.
¿Qué?
¿Quieres que se lo diga yo mismo? ¿Que soy su verdadero padre?
¿Estás loco? No te atrevas.
¡Nunca te perdonaré!
Kevin descubrió quién es Tae Yang.
¿Qué?
Cariño.
Dile claramente lo que es mejor para Tae Yang...
y para nuestra familia.
Aprender Chino Conversación con Dramas de TV
¿Cuánto cuesta este edificio? ¿Cuánto cuesta?
Esto es eso.
"¿Cuánto cuesta este edificio?"
No, ¿debería comprar un hotel?
"¿Cuánto cuesta este hotel?"
Cuánto es?
¿Qué hace el Ministerio de Asuntos Exteriores?
Necesitan resolver el problema del THAAD...
para mí ir a China y hacer un negocio de leasing...
y se benefician de la ola coreana.
Sra. Yang.
Es hora de tomar medicamentos.
De acuerdo.
Mi corazón tiene que estar sano...
para hacer negocios en China.
Hace calor. Tranquilo para mí.
Me duele la cabeza y me duelen los ojos...
estudiar tan duro por la mañana.
Dormiré una siesta durante 30 minutos.
Despiértame después de 30 minutos.
Tu tienda de ropa abrirá hoy a las 2pm.
Lo sé. Cerraré los ojos durante 30 minutos.
Realice el seguimiento del tiempo correctamente.
Por favor, duerme.
Estoy tan cansada.
¿Quién puso la música tan fuerte y tocó el piano?
Estaba a punto de irme a dormir.
¿Quien es?
Oh, Dios mío.
¿Quién es esa mujer?
¿Por qué está tocando el piano en el jardín de otra persona?
Oh, Dios mío.
Dios mío.
Soy yo.
Cielos. Tengo tanto miedo.
Estoy tocando el piano.
Oh, Dios mío.
Yeon Ju.
Es Yeon Ju.
Yeon Ju.
¿Qué ha pasado?
¿Quién es este hombre?
Saluda a mi marido. ¿No hace mucho tiempo?
¿Mucho tiempo?
¿Lo conozco? Sí.
¿Quién es usted? ¿Quién es usted?
¿Quién es usted?
Quítate esa máscara.
Sólo quítatelo.
Quédate quieto.
¿Quién es usted?
No.
Quítatelo.
Quítatelo. Señora Yang.
Quítatelo.
Oh, Dios mío.
Tuve un sueño extraño durante ese corto tiempo.
Fue un mal sueño.
¿Qué clase de sueño era ese?
Mamá, ¿qué haces? ¿Por qué no estás lista?
Tuve un sueño extraño.
Te casaste de nuevo.
Tocaba el piano con el pelo suelto.
¿De qué estás hablando?
Eso es una señal de que la tienda tendrá éxito.
Los sueños de instrumentos significan que ganarás dinero.
No, sueños donde te casas...
significa que conocerás a un hombre.
¿Está seguro?
Por supuesto. Hace tres años,
Sufrí al conocer a un jugador después de soñar ese sueño exacto.
Perdí mi alquiler y todo.
Eso es extraño. Señora Yang.
Vas a conocer a un hombre, y...
Dios, vas a arruinar esta buena casa.
Dios, mujer tonta.
Hoy es el día de la inauguración. Dios.
¿Por qué dirías eso de mi sueño y arruinarías este buen día?
Me gusta todo sobre ti,
pero deberías aprender a mantener la boca cerrada a veces.
Llama a la tienda de pasteles de arroz y comprueba si han entregado.
Sí, señora.
Mamá, no te preocupes.
Quieres que conozca a un hombre nuevo.
Aunque diga tonterías, es buena interpretando sueños.
Así que ten en cuenta su interpretación,
y no vuelvas a arruinar tu vida.
Deberías conocer a un hombre de verdad.
He oído que hay un solo médico...
abriendo un nuevo hospital en el segundo piso de su tienda.
Deberías ir por él.
Tal vez estás hecho para él.
Resumen
¿Dónde trabajabas antes?
Trabajo como fisioterapeuta en una clínica de ortopedia en Ilsan.
Si me permite, ¿por qué trata de dejarlo?
Te dije que te callaras cuando estoy trabajando.
Dios, tengo hambre.
Espera un momento.
No hay nadie en la casa que cuide de ella.
Vamos a continuar.
Todos se ven espléndidos.
Si usted visita hoy, le daremos varios regalos.
Gracias. Vuelva a visitarnos.
Gracias, gracias.
Viendo que hay tanta gente, creo que tenía razón sobre mi sueño.
Sí, tenías razón.
Me gusta ganar dinero.
Yo me encargaré del dinero.
Deberías ir arriba y darle este pastel de arroz al doctor...
para que pueda recordarte.
Está bien. Tuviste el sueño. Deberías irte.
Disculpe.
¿Estás buscando algo?
Dios mío, esa chica.
Si me gusta, lo tendré primero.
No.
Si una mujer coquetea primero, podría parecer barata.
Debería ir primero a verlo,
y si está bien, le hablaré de ella.
¿Cuándo puedes empezar a trabajar?
Bueno, creo... Disculpe.
Han Gyul. ¡Han Gyul!
Espera un momento.
Han Gyul.
Hola, tenemos un evento hoy.
Hola, bienvenido.
Hola. ¿Quién es usted?
Oh, Dios mío.
Dios mío. ¿Estás bien?
Oye, tú...
¿Yeon Ju?
¿No te lastimaste? Levántate.
¿Por qué estás aquí?
Tengo hambre.
¿Qué? ¿Aún no has almorzado?
Papá está ocupado.
¿Dónde está tu padre?
¿Papá?
¿Adónde vas? Oye.
Han Gyul.
¿A dónde vamos a ir?
Han Gyul.
Él está aquí.
Papá, la traje...
porque querías verla.
Deberías volver al hospital.
Papá. Continúa.
¿Por qué le gritaste?
Fuiste tú quien la dejó sola.
Es mi hija, así que ocúpate de tus asuntos.
¿Por qué estás aquí?
Eso es lo que quiero preguntarte.
¿Por qué viniste aquí?
Disculpe.
¿Está el director aquí?
¿Cómo llegaste aquí?
Nadie abrió la puerta cuando llamé. Lo siento.
Siéntese, por favor.
Eres guapo, como lo que yo había oído.
Hoy abrí una tienda de ropa en el primer piso.
Traje un pastel de arroz coreano.
Gracias. Se ve delicioso.
El hospital es pequeño...
y lindo.
El hospital abrirá la próxima semana.
Lo sé.
¿ Qué es esto?
¿Eres soltero?
Sí, lo soy.
Sé que esto suena grosero,
pero, ¿tienes novia?
o un bebé...
que tuviste por accidente?
¿Qué?
Eres tan pegajoso, a diferencia de lo que pareces.
¿Averiguaste dónde estaba y abriste un hospital arriba?
¿Crees que volveré contigo si haces esto?
Fuiste tan malo conmigo entonces, pero ¿me extrañas ahora que me fui?
Claro que extrañarías el dinero de mi madre, no a mí.
¿Volver a estar juntos?
¿Todavía sientes algo por mí?
Has estado jugando toda tu vida.
¿Por qué abriste una tienda de ropa?
¿Quiere decir que abrió su hospital aquí por casualidad?
Mi padre eligió este lugar porque...
este es el lugar caliente de Gangbuk.
Mi mamá eligió este lugar porque es el lugar caliente de Gangbuk.
De todos modos, firmé el contrato primero.
Si no me quieres aquí, deberías mudarte porque tienes más dinero.
Eso no va a pasar.
Si mi madre se enfada, podría comprar este edificio.
Te echarían enseguida. ¿Quieres eso?
Dios, Yeon Ju...
¿Qué?
¿Por qué haces esto? ¿Tienes miedo de que mi madre se entere?
Esto es un pasatiempo para ti,
pero gasté todo el dinero que tenía para abrir este hospital.
No quiero causar problemas antes de la inauguración.
Claro, ahora somos extraños. ¿De qué hay que preocuparse?
No se lo diré a mamá. No te preocupes.
Por cierto, alimente a su hijo.
Ya pasó el almuerzo. ¿Por qué no le diste de comer?
Y su cabello se ve sucio. Lávale el pelo.
Y tú...
no debería llorar porque te ves fea cuando lo haces.
Han Gyul me lo dijo...
que lloraste en el baño.
Entonces, ¿por qué no puedes...?
dormir o comer incluso después de dejarme?
Eso es...
porque necesito ganar dinero para alimentar a mi hija.
¿Puedo...
preguntarte algo?
Cuando te pedí el divorcio,
¿hablas en serio lo que dijiste?
cuando te negaste?
Nunca te he dicho esto,
pero te quiero Yeon Ju.
Dime la verdad.
Al menos quiero saberlo.
Eres tan pegajoso.
¿Por qué quieres saber eso ahora?
Lo importante es...
que no estábamos hechos el uno para el otro.
Y...
si no me quieres aquí, dile a tu madre que compre este edificio.
Si me da el dinero, saldré.
¿Quién sabe?
Un buen doctor podría abrir su hospital aquí.
Como quieras!
Esa basura.
¿Por qué sólo verte?
hacer que me duela tanto el corazón?
Gerente Jung
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
Vuelva a intentarlo más tarde.
Esto es abuso de autoridad.
Si sigues así, no dejaré que mi hija trabaje en tu compañía.
No te metas en esto. No puedo dejarte hacer eso.
Te envío un mensaje por si te preocupa.
Convenceré a mi padre,
así que no te preocupes.
Por favor, explícaselo al presidente.
¿Cuál es su relación con mi hija?
Estoy enamorado de Lee Ru Ri.
Ese imbécil.
¿Quién se cree que es para querer a mi hija?
Lee Ru Ri.
Llama a tu madre ahora mismo.
Papá. Estoy...
tan molesto que no puedo ni siquiera hablar ahora mismo.
Hazlo ahora.
Mamá. Soy yo. ¿Dónde estás?
Si has terminado...
¿Aún no los conoces?
Oye, dame el teléfono.
Olvídate de lo que tienes que hacer.
Tu hija está en problemas. Vete a casa ahora mismo.
¡Ya verás lo que pasa cuando llegues!
¿Qué estás haciendo aquí?
No quiero verte. Quédate en tu habitación hasta que te llame.
Papá, yo...
Lárgate.
Mi Dios.
No sé por qué le di a luz.
Nunca he visto a un chico como tú en mi vida.
Si eres estúpido, al menos deberías ser amable.
Siempre te comportas mal.
Siempre me haces enojar...
desde el momento en que naciste.
Dios mío. Mira esto.
Dios mío. No puedo creerlo.
Jung Ok. Dios mío.
Tengo que marcharme.
Creo que algo está pasando en casa.
¿Qué?
Quédate un poco más desde que esperaste hasta ahora.
No. Mi marido gritaba mucho.
Está bastante molesto con Ru Ri.
Hola, señor.
Hola, Sr. Jung.
Abogado Cha.
Cuánto tiempo sin verte.
No puedes llamarme Fiscal Chan. Soy mayor que tú.
¿Por qué tardaste tanto?
Te envié un mensaje. ¿No recibiste mi mensaje?
¿Mensaje? Espera.
Dios mío. No tiene batería.
¿Me esperaste hasta ahora?
Mi amigo, con quien fui de viaje de negocios,
tuvo un ataque en el avión.
Tomó un tiempo porque lo llevé al hospital.
El Sr. Song es médico.
Tiene un centro de rehabilitación en Osaka.
Salúdense unos a otros.
Te he hablado de mi amigo Hong Young Hye.
Hola.
Cierto. He oído hablar mucho de ti.
Encantado de conocerte.
Cierto.
Debo irme a casa. Es demasiado tarde.
Tenemos que cancelar la reunión hoy porque llegas tarde.
Lo siento. ¿Quieres que llame al taxi?
Sí. No. Te llevaré a casa.
Esta bien.
Debería pagar la multa ya que llego tarde.
Vamos a ir.
¿Qué te parece? ¿No es suave y tierno?
a diferencia de Lee Shin Mo?
No tiene que llevarme a casa.
Mi Dios mío.
Estacioné allí.
Ya veo.
Siento haber arruinado la primera reunión.
Para nada. Me llevas a casa.
Por cierto, ¿cuándo puedes empezar a trabajar?
Ni siquiera he tenido la entrevista todavía.
Tengo mucha prisa.
Desde que dirijo un hospital en Osaka y una tienda en Corea,
Necesito desesperadamente ayuda.
Le pregunté al abogado Cha...
porque necesito a alguien en quien pueda confiar.
No tengo experiencia laboral.
No sé si seré bueno en eso.
No te preocupes. Pruébalo.
Siempre puedo despedirte si no eres bueno.
Sólo estoy bromeando.
Ya veo.
Vamos a ir.
¿Por qué tarda tanto? La he llamado hace mucho tiempo.
Mi estómago.
Estoy bajo mucho estrés.
Me duele el estómago.
Gracias por el paseo.
De nada en absoluto.
Por favor, vuelva a pasar la próxima vez.
Sí. De acuerdo.
De acuerdo.
Adiós. Adiós. Adiós.
Me asustaste.
¿Cuándo saliste?
¿Quién es ese hombre?
No es asunto tuyo.
¿Por qué no puedes decírmelo?
¿Hay algo que intentas ocultarme?
¿Has olvidado que me prometiste cambiar?
¿Por qué te enfadarías primero?
¿Por qué no iba a enfadarme por esta situación?
Pregúntale a cualquiera en la calle.
Mi esposa se está bajando del coche de un joven sonriente.
¿Quién no se enojaría?
Hasta te tomaste de la mano.
Me estás avergonzando. Podemos hablar dentro de la casa.
¿A dónde crees que vas?
Si no quieres que te malinterprete, dilo aquí.
Dios mío. ¿Qué?
¿Qué estás mirando?
¿Realmente quieres que me muera?
Sólo tengo una esposa.
Si tu marido vuelve a casa enfadado, deberías apoyarlo.
Sólo lo estás empeorando.
¿Cómo puedes llamarte a ti mismo mi esposa?
¿Qué pasa, padre? La gente te oirá.
Estás siendo ruidoso otra vez, abuelo.
Tú cállate.
Este es un gran momento.
Estoy a punto de desmayarme...
porque estaba tan sorprendida hoy.
Debes quedarte a mi lado,
y si me desplomo, debes darme reanimación cardiopulmonar.
Dios mío. Entra primero.
Escuchemos cuál fue esa experiencia impactante.
Mamá. Hoy he vendido 25.000 dólares. 25.000 dólares.
Si continúo ganando tanto,
No tendré que pedirte dinero, ¿verdad?
Esto no está bien.
¿Qué pasa, mamá?
Mi negocio va bien. ¿Por qué lloras?
Estoy molesto.
No tuviste oportunidad de sentarte hoy.
Mi querida y preciosa hija.
No puedo creer que te haga sufrir...
por sólo 5.000 dólares al día.
Mamá. Me dijiste que me concentrara en el dinero en vez de en los hombres.
Así podré superar lo de So Won.
Nunca me entenderás.
La Sra. Park de Seongbuk-dong dijo...
hoy en día, los hombres de éxito prefieren a las mujeres con un trabajo....
en vez de las mujeres ricas.
¿Entonces esta tienda es una estrategia para mi segundo matrimonio?
Esto es sólo por diversión.
Deberías concentrarte en buscar un nuevo marido.
He atrapado...
alguien agradable hoy.
¿El médico del segundo piso?
Lo tienes.
Es un buen partido.
Tiene 32 años.
Nació en el año del tigre.
Hasta su zodíaco es varonil.
No tiene novia,
y por supuesto, nunca ha estado casado,
ni tiene hijos.
Es el segundo hijo de un funcionario,
así que no necesita cuidar de sus padres.
Vive solo en un apartamento en Nonhyeon-dong.
Además, aunque sea médico, es humilde,
y conduce una mañana.
Oh, Dios mío.
¿Cómo encontraste todo eso en tu primer encuentro?
¿No sabes quién soy?
Me llaman "Rayos X" en Cheongdam-dong.
Soy el mejor en escanear personas y objetos...
para ver si son lo suficientemente adecuados.
Puedo averiguarlo todo a primera vista.
¿Entonces por qué te enamoraste de Lee So Won a primera vista?
Se ve realmente bien.
No puede hacerle una radiografía. Tiene que hacerle una tomografía.
No hables del pasado.
Deberías ir arriba...
y coquetear con el hombre de arriba.
Ve a investigar.
¿De verdad puedo ir a ver a ese doctor?
Por supuesto.
Es el destino. Claro que puedes.
Tienes razón.
Esto debe ser el destino.
Viendo cómo nos seguimos encontrándonos así.
Abuelo, la tía está aquí.
Han Gyul, ve a mi habitación.
Vas a gritar de nuevo, ¿verdad?
Dios, estás muy alto.
Estoy...
agotado ahora.
Deberías empezar.
Tome asiento.
¿Es cierto lo que dijo papá?
¿Le mentiste a papá?
y salir con el hombre que conociste en Guam?
Así que Won, aún no sabes nada.
Cierra la boca.
Dime. ¿Qué pasó?
Gerente Jung...
quería entrar en un nuevo menú de desarrollo de concurso...
en SC Food and Beverage.
Me pidió que lo ayudara.
Así que entré en el concurso con él,
y empezamos a vernos.
Así que ha pasado mucho tiempo...
desde que me mentiste?
Papá.
No quise mentirte.
No, no necesito oír excusas.
Sólo contesta mis preguntas.
¿Hasta dónde llegaste con él?
Shin Mo.
Cierra la boca.
Estaba acorralado,
así que dijo que te quiere...
I...
amarlo también.
Lee Ru Ri.
Lo digo en serio.
Sé que no dejó una buena impresión.
Puede que ahora no te guste,
pero si te tomas el tiempo para conocerlo,
te caerá bien.
Tiene una buena personalidad y grandes habilidades.
Es una buena persona.
¿Así que es una gran persona?
Si es genial,
¿por qué dijo que había estado jugando contigo...?
con su propia boca?
¿Y cómo se atreve a engañarme contigo?
Si dejó una mala impresión,
debería haber venido a explicármelo.
¿Cómo se atreve a mentir cada vez para no explicármelo?
Eso en sí mismo demuestra que no es serio para ti.
Papá. No sólo eres estúpido,
pero también tienes mal gusto en los hombres.
Eres un tonto que sólo sale con escoria como él.
¿No aprendiste nada de lo que pasó con Myung Tae?
Qué fácil debes haber parecido...
que cada tipo que conoces es...
Me voy a casar.
¿Casado?
¿Te propuso matrimonio?
Sí.
Así que no sospeche o hable descuidadamente sobre nuestra relación.
Decidimos casarnos si nuestras familias estaban de acuerdo.
¡Espera! Espera.
¿Eres tú...
No es eso, ¿verdad?
¿De qué estás hablando? ¿Qué es esto?
Cierra la boca.
Piénsalo. Esa escoria...
no tiene una razón para casarse con ella.
¿Cuál es la razón?
¿Te aferraste a él?
¿Tienes a su bebé o algo así?
Por favor para, papá.
Podría parecer estúpido para ti,
pero no me ve de esa manera.
Me felicita y me dice que lo estoy haciendo bien,
y si fallo, él me anima.
Si estoy molesto, él me consuela.
Gracias a él, tu hija idiota...
se convirtió en un empleado regular de la compañía.
¡Dime que soy idiota, que soy estúpido todos los días!
Me ayudó a recobrar la autoestima que has estado pisando...
durante los últimos 29 años.
Dios, eres tan estúpido.
Un hombre puede decir cualquier cosa...
para seducir a una mujer.
Te enamoraste de su dulce charla y desarrollaste sentimientos por él.
Basta, papá. No tengo nada que decirte.
¿A dónde vas a ir?
Hasta hace unos momentos,
Pensé que me entenderías cuando te dijera la verdad...
porque eres mi padre,
y tú me amas.
No importa cuánto lo odies,
si digo que lo amo,
Pensé que me lo dirías...
que al menos te reunirías con él para ver cómo está.
Pero no lo creo ahora.
Cuanto más hablo contigo,
Siento la misma sensación de desesperación e insulto que...
Mamá había sentido.
Ya no puedo hablar contigo.
No me importa lo que pienses.
Voy a seguir trabajando allí,
y voy a seguir saliendo con él.
No puedes decirme qué hacer.
Ru Ri. ¡Lee Ru Ri!
¿Realmente es mi hija?
¿Cómo puede el hijo de uno mirar a su padre muerto en los ojos?
y hablar con él?
Antes no era así.
¿Por qué cambió tanto?
Es por ese idiota, ¿verdad?
¿No soy suficiente para ti?
¿Tienes que hablarle tan duramente a tu hija?
¿Qué?
Te quedaste quieta cuando me hablaba duramente.
¿Por qué me dices eso a mí?
¿Te parezco tan fácil?
Trato de hacer todo lo que pueda para beneficiar la vida de mi hija.
Eres su madre. Deberías ayudar.
¿No aprendiste nada después de arruinar el matrimonio de Won?
Es por tu culpa que sus vidas están arruinadas.
¿Qué?
¿Estás... estás loco?
Mi vida es la que está arruinada.
Estoy a punto de volverme loco.
¿Qué te pasa a ti?
Siempre has sido obediente a papá.
¿Por qué has cambiado tanto?
No viste lo que pasó.
No sabes lo avergonzado que estaba en el trabajo.
¿Pasó algo en el trabajo?
Papá vino a la compañía,
le abofeteó,
y luchó con el presidente...
delante de los otros empleados.
¿Qué?
¿Es eso cierto?
Cielos, papá.
¿Qué pasó después de eso?
Quería morir en ese momento.
Cuando papá me arrastró a la casa,
Quería saltar del coche.
Estaba tan avergonzada de ser su hija.
¿Lo dices en serio?
Si te da vergüenza ser mi hija,
deberías dejar la casa.
¿Crees que alguna vez he estado orgulloso de tenerte como mi hija?
Basta, papá.
Déjame ir.
Estoy avergonzada por tu culpa,
y ahora me siento traicionado.
Así que sal de mi casa.
Nunca seré lo suficientemente estúpido...
para alimentarte y vestirte...
con el dinero que gané.
Papá, no tendrá adónde ir.
Aunque no tenga adónde ir y duerma en la calle,
Ya no es mi hija. No me importa.
¿Hablas en serio lo que acabas de decir?
¿Crees que estoy loco? ¿Por qué iba a estar bromeando sobre esto?
De acuerdo. Está bien.
Tomaré a Ru Ri y me iré de la casa.
¿Qué? ¿Qué has dicho?
¿Quieres decir que quieres el divorcio?
¿Porque tu temeraria hija?
No es por ella, sino por ti.
Lee Ru Ri, levántate. Haz las maletas.
Mamá... Oye. Oye, mira.
Me dijiste que me darías un mes.
Ahora lo veo...
que no cambiarás aunque te de 10 años.
Ru Ri, empaca. Ven rápido. Dios mío.
Mamá.
Te lo he dicho.
Me voy a divorciar por tu padre, no por ti.
No tienes que sentir pena.
Mamá. No seas así.
Sabes cómo es papá.
Olvídalo. No la detengas.
¿Te crees tan genial...?
desde que me seguía disculpando?
No lo soportaré más.
El divorcio no es un arma. No puedes usarla todo el tiempo.
Estaré bien sin ti.
Terminemos con esto.
Si eso es lo que realmente quieres, termínalo ahora.
Bien. Terminemos con esto. Estoy harta de eso.
Bien. Genial.
Nos vemos en la oficina de Cha Jung Ok mañana.
¡Acabemos con esto ahora!
¡Por favor! ¡Por favor!
Así que este es el final.
Cielos.
Mi preciosa hija no me respeta...
porque está loca por un tipo.
No sé qué le pasa a mi tranquila esposa,
pero sólo espera su oportunidad de irse.
Cielos.
¿Cómo es esto una familia?
Esto no es una familia.
Toma. Cómete la cena.
Mi abuela me dijo que te llevara a un buen restaurante.
Puedes invitarme la próxima vez en mi cumpleaños.
El Ramyeon se empapará. Come.
Sí. Gracias, gracias.
Disfruta. Sí.
¿Hola?
¿Abuela?
¿La TV está rota?
De acuerdo.
Dios mío.
Cancela el salir conmigo en mi cumpleaños.
Consigue un televisor nuevo para tu abuela.
¿Qué se divierte en el campo?
Debe quedarse dormida viendo "Gayo Stage".
Eres un ángel, Myung Rang.
No sólo eres guapa en apariencia,
pero también eres muy generoso.
Lo siento, Sung Tan, ¿pero tienes mala visión ocular?
No.
Es 4.0 para ambos ojos.
¿Qué? ¿Eso puede pasar?
Me crié en mongol cuando era joven.
Mi abuela tenía una granja de cerdos allí.
Mi Dios mío.
¿Tu abuela trabajó en el extranjero después de todo lo que hizo?
Te lo dije.
Mi último deseo...
es que fingirás que no nos conoces a los dos.
Y mi hijo...
no quiere saber de su padre.
Tu madre es buscada en Seattle por intento de asesinato.
¿Se va a casa, Presidente Kevin?
¿Qué haces aquí? Es tarde.
Estoy a punto de irme.
¿Te preocupa algo? No te ves muy bien.
No.
Quiero pedir disculpas...
por lo que pasó esta mañana con Lee Ru Ri.
Además, gracias por tomar mi lado.
¿Estabas incómodo...
¿Sobre mí interviniendo?
Honestamente,
Hacía calor.
Cuando los niños del vecindario solían intimidarme cuando era niño,
No tenía nadie a mi alrededor.
Mi madre estaba ocupada trabajando
y no tenía un hermano o padre para estar de mi lado.
Realmente lo aprecio.
Además, seré más cuidadoso, para que no tengas que...
lidiar con algo así de nuevo. Lo siento.
No. Estoy agradecido de que pienses de esa manera.
Te importa...
si te tomo la mano?
Así es como se ven tus manos.
Ve a casa primero.
Iré tras de ti.
Está bien. Puedes seguir adelante.
No. Ve primero.
Parece que no te irás hasta que yo lo haga.
Me voy ahora.
Saluda. Esta es mi madre.
Bienvenido. Tae Yang me ha hablado mucho de ti.
Estoy bastante seguro.
El verdadero hijo del padre de Jung Tae Yang.
Está delicioso.
Debes estar bien ahora.
¿Cómo lo supiste?
Como la comida de papá ha vuelto, significa que papá se siente mejor ahora.
Los sentimientos de papá dependen de mamá, así que ahora están bien.
Eres tan inteligente, Eun Byul.
Sería bueno que usaras ese cerebro para estudiar.
Eso no sucederá.
No es encantador cuando alguien es perfecto.
Estoy haciendo un agujero para ser encantador.
Dios. Escúchate a ti mismo.
¿Cómo continúas volviéndote más astuto cada día?
Eso es lo que digo. Parece una estudiante de primaria,
pero hay una vieja tonta dentro de ella.
¡Hey!
¿Cómo lo supo, joven?
Kevin
¿Ahora?
Bien. Te veré allí.
¿Adónde va a estas horas?
Si no puedes confiar en mí, pregúntale tú mismo.
Recuerda que no hay tiempo que perder.
Ya casi llego. ¿Vienes en camino?
No te preocupes. Hay algo que quiero decirte.
Ya puedes irte.
Sí, señor.
Jung Tae Yang.
Director Park.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tenías una cita aquí?
Oh, sí.
¿Qué hay de ti?
Estoy aquí para conocer a alguien.
¿Le importa si le pregunto quién es?
Te veré mañana por la mañana.
Veo que no llego tarde.
Siéntate. Tenemos que darnos prisa.
Siga.
¿Qué quieres decir?
¿Cuándo lo supiste?
¿Que mi hijo está trabajando conmigo?
Mi hermana me lo dijo.
Si lo supiera de antemano, probablemente le impediría trabajar allí.
¿Y ahora qué? Aún siento lo mismo.
Si haces algo malo, le diré que renuncie.
Tae Yang siempre escucha lo que digo.
¿Crees que...
¿Te dejaría hacer eso?
Antes de que hagas eso, le diré que es mi hijo...
Te lo he advertido.
En cuanto lo hagas, lo perderás.
¿Cómo es eso?
He superado mi pasado y me he convertido en una nueva persona. ¿Cómo es posible?
¿Qué pasa? Tae Yang acaba de entrar en el café.
¿Llamaste a Tae Yang?
¿Qué? Está aquí.
¿Qué?
Hombre que establece la mesa
Me voy a casar con Jung Tae Yang pase lo que pase.
¿Está de mi lado, Director Park?
Debo deshacerme de Lee Ru Ri por todos los medios necesarios.
El gerente Jung está en racha.
Quiero evitar que se caiga por tu culpa.
Doctor.
Romper no significa que no nos amemos.
¿Como tú y Yeon Ju?
He dedicado mi vida por mi familia.
No sé lo que he hecho mal. Esto es cruel.
Déjame ir. Es la única forma en que puedo vivir.
¿Por qué me está amenazando con el pasado de mi madre?
Quiere que renuncies a tu trabajo.
Haz lo que ella dice.
¿El hombre que trataste de matar es mi padre?
Aunque me detengas, se lo voy a decir.